使用 Qt 开发的安卓 app ，目前是英文界面，play 商店上下载量一直不多，希望做本地化来提高下载量，所以需要翻译多语言 ts 文件。
测试了在线的 ChatGPT 、Kimi 、DeepSeek ，以及 VS Code 中使用豆包 API ，都因为文件太长（有 2000 行）不能全部翻译，再要求继续翻译 AI 就开始偷懒，甚至不输出。
于是写了个 python 脚本调用 llamafile 在本地的 server api ，逐句翻译，模型用的 Llama-3.2-3B-Instruct.Q6_K （本地没有 GPU ），发现翻译质量挺差的，译文用词不合适，或者同一个名词在不同句子中翻译不一样（是否因为逐句翻译的原因？）。
想换个其他模型试试，但不知道哪个最擅长翻译工作（模型不能太大，不然运行不起来，电脑是 mini 主机）？或者有其他可行的在线方案？谢谢