This case study tells the story of how a small rebranding idea sparked a revolution within the agency.