A mathematical miracle enables Apple's servers to process your photos while never knowing anything about them